Мислио сам да желимо да извућемо девојчице... и то живе.
Věřím, pánové, že chceme-li mít svého prezidenta, naší jedinou nadějí je Chauncey Gardiner.
Верујем, господо, ако желимо да задржимо председништво наша једина шанса је Чанси Гарднер.
Chtěl jsem jen říct několik slov k našemu návrhu, abyste si nemysleli, že chceme podporovat něco destruktivního.
Želio bih reæi samo par rijeèi o ovom prijedlogu, kako ne biste smatrali da smo mi s njim namjeravali poticati nered.
Myslím, že bys měl vědět, že chceme být se Stevem spolu.
Hobie, treba da znaš da se Stive i ja sviðamo jdno drugom.
Když jsme se zasnoubili, rozhodli jsme se, že chceme jiný život.
Kad smo se zaruèili odluèili smo da želimo drugaèiji život.
Hádám, že chceme prohledat právě tu druhou polovinu.
Izgleda da æemo morati pretražiti ostalu polovicu.
Řekněme, že chceme udělat večírek s poznáváním francouzské kuchyně a ochutnáváním vína z Loire Vally.
Recimo da želimo napraviti veèeru sa Francuskim vinom i jelima.
Myslel jsem si, že chceme udržet Case mimo vězení.
Mислим да је идеја била да Кејса задржимо ван затвора.
Na zítra jsme pozvali rodinu, abychom všem řekli, že chceme adoptovat další dítě.
Sutra nam dolazi cijela obitelj. Reæi æemo im da planiramo posvojiti još jedno dijete.
Rozhlásíme, kanadští producenti rozhlásí, že hledáme v Egyptě, Istanbulu a pak půjdeme na konzulát a řekneme, že chceme hledat i v Íránu.
Kanadski producenti su ih poslali tamo. Tražili su po Egiptu i Istambulu. Onda odemo do konzulata i kažemo:
Myslím, že chceme přesně to samé.
Ja mislim da mi želimo istu stvar.
Jestli to zjistí, že chceme použít krev Alfy jako zbraň...
Ako shvate da smo došli uzeti Alfinu krv za oružje...
Můžete informovat Management, že chceme náš hovor a že ho chceme teď?
Molim te, možeš li obavijestiti upravu oèekujemo poziv i to ovog trena?
Myslíte si, že chceme, aby pro nás pracoval někdo, kdo nevěří vnáš cíl?
Mislite da želimo da za nas rade ljudi koji ne dijele našu viziju?
Podívej, vždycky jsme říkali, že chceme začít odznova.
Gledaj na to ovako, oduvek smo želeli nov poèetak.
Kermite, přesvědčili jsme sami sebe, že ten zlý žabák jsi ty, protože nám dal, co si myslel, že chceme.
Кермите, уверили смо саме себе да је онај зли жабац ти, јер нам је дао оно што смо мислили да хоћемо.
Kolikrát jsme řekli, že chceme šanci dokázat něco neuvěřitelného?
Koliko puta smo rekli da želimo šansu da uradimo nešto neverovatno?
Oba pořád máme společné to, že chceme zastavit Hydru, nebo ne?
Mi i dalje imamo nešto zajedničko, zaustavljanje Hidre. Zar nije tako?
Ale možná je tu možnost, jak v tom můžeš ostatním zabránit, aniž by to vypadalo, že chceme něčemu předejít.
Ali možda postoji naèin da zaustaviš ostale, a da ne izgleda kao da pokušavamo da zaustavimo nešto.
Vzhledem k tomu, že chceme případ vzít až na nejvyšší soud, myslím si, že je dobrý nápad, aby se váš případ dostal víc mezi lidi, ale chci si být samozřejmě jistý, že s tím budete souhlasit.
Имајући у виду могућност одласка на Врховни суд, мислим да је у реду да истакнемо ваш случај. Али ја, наравно, желим да будем сигуран да се ви слажете са тим.
Protože i když se v některých ohledech neshodneme, rozhodně se shodneme na tom, že chceme, aby naše město přežilo.
Jer, iako se ne slažemo u nekim stvarima, opstanak grada je nešto u èemu se svi slažemo.
Nelhal jsem, když jsem řekl, že chceme jenom peníze, ale ty jsi přišel a chtěl nás otrávit plynem.
Nisam lagao kad sam rekao da samo hoæemo tvoje bonove, a ti nas pokušaš otrovati gasom.
Chápeš, že chceme ty volby vyhrát za každou cenu?
Shvataš li da imamo svaku nameru pobediti danas?
Takže jsme si uvědomili, že chceme plnou rozmanitost, i když to může být složité, když si vzpomeneme, co řekl De Gaulle, když se ho ptali, jaké to je být prezidentem Francie.
Shvatili smo da želimo potpunu raznovrsnost, iako bi moglo biti teško zapamtiti reči De Gola o tome kako je to biti predsednik Francuske.
Když jsem začal mluvit s firmami a říkal jim, že chceme sdělit tento příběh, a ony na to: "Ne, my chceme, abyste šířil příběh.
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
Ještě víc nás to utvrdilo v tom, že chceme ukázat, že se dá vystavět lepší příběh.
То нас је само учврстило у одлуци да докажемо да се може направити боља прича.
Tehdy jsem si uvědomil, že chceme-li mít Ameriku více zelenou, musíme zapojit nejdřív peněženku, potom srdce a pak mysl.
Tada sam shvatio da ekološka Amerika počinje prvo u džepovima, onda u srcu, i na kraju u umu.
Jedna z věcí, kterou bych chtěl, abyste si z této přednášky odnesli je, že tato přednáška není pouze o tom, že chceme kázat světu,
Jedna od stvari koje želim da se setite kada budete razmišljali o ovom govoru jeste da ovaj govor nije samo propovedanje svetu.
Říkat, že chceme umřít doma, není plán.
Reći da želimo da umremo kod kuće nije plan.
V tom, jak si své štěstí představujeme, se navzájem lišíme, ale přesto je nám společné to, že chceme být šťastní.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
Před pár lety jsme se můj kamarád Eric a já rozhodli, že chceme prozkoumat tuto podvodní jeskyni na úpatí Sierry Nevady.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Když volíme vlády nebo když tolerujeme nevolené vlády, říkáme jim, že chceme, aby nám zajistili v naší zemi určité věci.
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
Není to jen problém toho, že chceme působit solidně, mohutně a důležitě?
Zar nije problem ega to što želimo da izgledamo stabilno i veliko i značajno?
A mluvíme o sobě jako o "továrně", abychom nezapomněli, že chceme mít konkrétní vize – konkrétní plány na jejich uskutečnění.
A koristimo reč "fabrika" kao podsetnik da želimo da imamo konkretne vizije - konkretne planove koje ćemo da realizujemo.
Ale pro většinu z nás platí, že chceme-li být originální, musíme generovat víc nápadů.
Ali većina nas, ako želi da bude originalna, mora da stvara više ideja.
Představte si obyčejný předmět, třeba svíčku zasazenou ve svícnu, a představte si, že chceme zjistit, z čeho se skládá.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Místo toho existuje propracované přehazování tašek a užívání těla k naznačení, že chceme projít, místo, abychom použili dvě slova.
Уместо тога, ту је компликовано комешање торби и коришћење тела да бисте рекли да треба да прођете, уместо коришћења две речи.
Zdá se, že chceme obojí: chceme, aby láska byla šílená, a chceme, aby trvala celý život.
Čini se kao da želimo sve odjednom: želimo da ljubav bude poput ludila i želimo da traje čitav život.
Víte co? Tohle je tak dobré, že chceme dětskou knihu o marshmallow.
Знате шта? Ово је тако добро да желимо дечију књигу о пуслици.
(smích) (potlesk) Když v Dánsku vyšlo najevo, že chceme stěhovat národní památku, Národní lidová strana proti tomu povstala.
(Smeh) (Aplauz) Kada je obelodanjeno u Danskoj da ćemo mi zaista da izmestimo naš nacionalni spomenik, Nacionalna Narodna Stranka je protestovala.
Vlastně věřím, že chceme-li přežít příští století na této planetě, musíme tento čas dramaticky navýšit.
U stvari, verujem da, ako želimo da preživimo sledeći vek na ovoj planeti, moramo da značajno uvećamo ovo vreme.
Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
I da donosimo prvine od zemlje svoje i prvine od svakog roda od svakog drveta od godine do godine u dom Gospodnji;
0.35997319221497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислио сам да желимо да извућемо девојчице... и то живе. 